United World Project

Workshop

Japón – Gafas inteligentes para no excluir a nadie

 
16 noviembre 2020   |   Japón, Inclusión social, Economy of Francesco
 
Por Maria Gaglione – publicato en Avvenire el 21/06/2020

#EoF: las historias- Keisuke Shimakage es un joven empresario japonés que en el 2014 fundó Oton Glass para ayudar a su padre. El dispositivo ayuda a personas invidentes, con discapacidad visual o disléxicas.

Investigar, hacer negocios. Keisuke Shimakage es un joven empresario japonés. En el 2014 fundó una empresa «porque – dice Keisuke. En nuestra sociedad no debemos dejar a nadie atrás». estamos hablando de Oton Glass que crea gafas “inteligentes” para personas ciegas y deficientes visuales, disléxicas o con patologías significativa que impiden una correcta lectura de los mensajes. Estos anteojos permiten convertir imágenes de textos escritos en sonidos a través cloud computing (computación en la nube).

El aspecto es similar al de las gafas tradicionales, pero en realidad integran dos fotos cámaras y un auricular. La tecnología que está a la base es compleja y sofisticada, fruto de la colaboración con grupos de investigación universitarios (National Institute of Advanced Industrial Science and Technology de Japón) que también ha dado lugar a publicaciones científicas. «Gracias a estos dispositivos, las imágenes del texto que se quieren reproducir – nos explica Keisuke- se envían a un sistema, utilizando Raspberry Pi (es un «es un ordenador de tamaño de tarjeta de crédito que se conecta a su televisor y un teclado», es decir una placa que soporta varios componentes necesarios en un ordenador común, estos puertos permiten conectar el miniordenador a otros dispositivos, teclados, ratones y pantallas), y una vez procesada, se transmite al usuario de las gafas a través de un audífono. Si es necesario, el dispositivo también puede proporcionar la traducción del texto al idioma deseado». Empresa e investigación, por tanto, tecnología e implementación, para superar dificultades y barreras. Al origen de esta idea empresarial está la historia personal de Keisuke.

«Empecé a trabajar en el diseño de Oton Glass para que mi padre pudiera recuperar su capacidad visual. En el 2012 después de una intervención quirúrgica, desarrolló una forma de dislexia. Lo primero que hice en ese período fue “entrevistar” a mi padre para entender los problemas que tenía en la cotidianidad y observar su comportamiento. Durante la fase de ideación, preparé bosquejos y diseñé prototipos informáticos. Luego llamé un equipo de ingenieros y diseñadores que realizaron un primer prototipo funcional. Mi padre hizo una prueba y en base a sus indicaciones, hicimos otros cambios para crear prototipos más avanzados, sometidos a otras cinco personas disléxicas que dieron más sugerencias».

Keisuke ha mantenido este enfoque en su joven compañía. «Para nosotros ha sido fundamental crear una comunidad compuesta por ingenieros de desarrollo, programadores, investigadores junto a personas con discapacidad visual que son nuestros usuarios finales. Su presencia, colaboración, retroalimentación son invaluables. Y es una alegría saber que este instrumento los ayuda a tener más confianza en sí mismos, a salir de casa y a interactuar con los demás con más facilidad, también en el ambiente laboral. Algunas ciudades como Toyoaka, Sibuya, Fuchu, Mitsuke, han reconocido Oton Glassa entre los dispositivos de soporte para personas con discapacidad».

Keisuke tiene todavía muchos proyectos para mejorar sus lentes inteligentes y mira al futuro con la esperanza de construir una nueva economía capaz de acoger las fragilidades humanas y dar respuestas concretas. Hacer investigación en el ámbito de las nuevas tecnologías significa “cuidar”. El diseño de gafas inteligentes también puede ser una herramienta para la inclusión social.

[i] Raspberry Pi, es un «es un ordenador de tamaño de tarjeta de crédito que se conecta a su televisor y un teclado». Es una placa que soporta varios componentes necesarios en un ordenador común. … Estos puertos permiten conectar el miniordenador a otros dispositivos, teclados, ratones y pantallas

Fonte:

SHARE: