{"id":71377,"date":"2020-08-19T14:26:45","date_gmt":"2020-08-19T12:26:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/economy-work\/la-danza-de-mitali\/"},"modified":"2025-11-26T15:39:09","modified_gmt":"2025-11-26T14:39:09","slug":"la-danza-de-mitali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/es\/economia-trabajo\/la-danza-de-mitali\/","title":{"rendered":"La danza de Mitali"},"content":{"rendered":"

Cuando la danza se convierte en un medio de encuentro, de di\u00e1logo con el otro y de paz.<\/em><\/p>\n

Para Mitali D\u2019souza la danza es un estilo de vida y tambi\u00e9n un instrumento de fraternidad. \u201cSu\u201d danza tiene ra\u00edces en la fe y en la tradici\u00f3n hind\u00fa: \u00abOdissi es una de las ocho danzas indias cl\u00e1sicas. Es una forma muy antigua, que data del siglo II a. C., que se realizaba s\u00f3lo en los templos. Luego, poco a poco sali\u00f3 y tuve mucha suerte porque pude conocer a las personas que la llevaron fuera de los templos por primera vez alrededor de la d\u00e9cada de los a\u00f1os cincuenta, despu\u00e9s de la independencia de India. Cuando luego se difundi\u00f3 entre la masa\u00bb.<\/p>\n

La danza de Mitali<\/a>, su \u201cestilo de vida\u201d es la danza \u201cOdissi\u201d, llamada as\u00ed porque naci\u00f3 en el Estado de Orissa, en la costa oriental de India. Mitali, que vive en Bombay, baila desde los cinco o seis a\u00f1os, apoyada por su familia, una familia de artistas: su madre, cantante y el padre m\u00fasico. Aun si en general, en su pa\u00eds, la danza no es considerada como una profesi\u00f3n, Mitali recuerda que s\u00f3lo recibi\u00f3 alientos de sus padres. Tambi\u00e9n su esposo, Ra\u00fal es un bailar\u00edn, al igual que sus dos hijas, Diya e Risa. \u00abRealmente he sido afortunada al encontrar a Ra\u00fal, que sostiene mucho mi profesi\u00f3n porque tambi\u00e9n \u00e9l es un artista\u2026\u00bb, nos conf\u00eda.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ra\u00fal es cristiano, danza con otro estilo, el \u00abBharata Natyam\u00bb, una recodificaci\u00f3n contempor\u00e1nea de una lanza lit\u00fargica que se remonta a finales del siglo XIX.\u00a0 As\u00ed, su vida familiar y profesional es un original laboratorio de di\u00e1logo. \u00abCuando nos casamos, los dos est\u00e1bamos en un buen nivel, y decidimos que no combinar nuestros estilos, no bailar juntos\u00bb. Sin embargo, tras un a\u00f1o de matrimonio, en ocasi\u00f3n del Festival en Estados Unidos, los organizadores les pidieron que danzaran juntos, que hicieran una especie de \u201cpaso a dos\u201d. \u00abEs como si dos idiomas tuvieran que combinarse improvisamente, ya sabes, \u00a1es algo nuevo!\u00bb explica.<\/p>\n

Entonces, Mitali y Ra\u00fal se dirigen a sus maestros, a sus gur\u00fa, y juntos componen una pieza de alrededor de tres minutos. \u00abEra la secuencia de la apertura de Shiva y Parvati cuando se encuentran, tambi\u00e9n conocida como \u201cArdhanariswar\u201d. Despu\u00e9s de nuestro espect\u00e1culo, desde el sal\u00f3n nos llegaron muchas bendiciones y buenos deseos. Alguien tambi\u00e9n nos dijo: \u201cpor favor sigan bailando juntos\u201d\u00bb.<\/p>\n

Tanto entusiasmo por parte del p\u00fablico hizo que Ra\u00fal y Mitali reconsideraran la posibilidad de transferir aquel di\u00e1logo que caracteriza su vida familia tambi\u00e9n a la danza: \u00abNo quer\u00edamos mostrar las diferencias de nuestro estilo, pero si quer\u00edamos mostrar que es posible completarnos rec\u00edprocamente\u00bb. No s\u00f3lo: \u00abA veces, cuando estando en el palco nos d\u00e1bamos cuenta que uno de los dos comet\u00eda un error o se olvidaba algo\u2026 quiz\u00e1 porque existe esa qu\u00edmica entre nosotros, porque somos marido y mujer, trat\u00e1bamos de remediar el uno los errores del otro. As\u00ed para nosotros \u00a1cada espect\u00e1culo ha sido memorable! \u00a1Y el p\u00fablico siempre ha estado entusiasmado!\u00bb.<\/p>\n

Mitali dirige tambi\u00e9n una escuela de danza, donde ense\u00f1a a los alumnos de todas las edades, desde ni\u00f1os hasta ancianos. \u00abAntes pensaba que la danza fuera s\u00f3lo para un grupo particular de personas, de una edad determinada. Pero a lo largo de mi recorrido, especialmente en los \u00faltimos tres a\u00f1os, he encontrado un gran n\u00famero de personas que quieren aprender a bailar, as\u00ed comenc\u00e9 a experimentar con los ancianos, ancianos que ten\u00edan m\u00e1s de setenta a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Todo comenz\u00f3 cuando una amiga le pidi\u00f3 la coreograf\u00eda de una danza con personas ancianas, con motivo de la Jornada de los ciudadanos ancianos del mundo. Secuencia que sus alumnos realizaron a la perfecci\u00f3n. Despu\u00e9s de un mes, la contactaron de otra ONG. \u00ab\u00a1Esta vez, todos los pacientes estaban en silla de ruedas! No sab\u00eda qu\u00e9 pod\u00eda ense\u00f1arles. Puse la m\u00fasica y les dije que aplaudieran: arriba, abajo, a un lado, comenzaron a moverse en c\u00edrculo, a chasquear los dedos, a entrecruzar los brazos\u2026 y \u00a1se divirtieron! Entonces el director me pidi\u00f3 que volviera\u00bb. Tercera experiencia: Una profesora de yoga de unos ochenta a\u00f1os, que vive en su mismo edificio, le pide que le ense\u00f1e la danza Odissi e involucra a un nutrido grupo de personas de su misma edad. \u00abHoy puedo decir orgullosamente que tengo alumnos que van desde los cinco a los 100 a\u00f1os y m\u00e1s, viendo que la abuela de una amiga m\u00eda, hace poco ha cumplido 100 a\u00f1os, y ella ha sido una de las personas que ha participado en un taller para ancianos que hice recientemente\u00bb.<\/p>\n

Es bello escuchar a Mitali. De sus historias emerge toda la pasi\u00f3n y el amor que tiene por sus alumnos y su disciplina. Est\u00e1 que no se trata solamente de una t\u00e9cnica\u2026<\/p>\n

En India se dice que un bailar\u00edn es un mediador que transmite el mensaje de Dios al p\u00fablico y lo que el p\u00fablico siente a Dios.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Seg\u00fan Mitali, la danza tiene tres prop\u00f3sitos en el enfoque de los tres \u201cy\u201d: \u00abEs un medio para educar, un medio para entretener (\u201cenlighten\u201d en ingl\u00e9s) y un medio para iluminar (\u201cenlighten\u201d in ingl\u00e9s) a las multitudes\u00bb. Y contin\u00faa: \u00aben India, se dice que un bailar\u00edn es un mediador que transmite el mensaje de Dios al p\u00fablico y lo que el p\u00fablico siente a Dios\u00bb. Y para explicar mejor, cuenta un episodio. \u00abTen\u00eda que presentarme en un espect\u00e1culo enseguida despu\u00e9s de los ataques terroristas de noviembre del 2008, en Mumbai. El sitio era frente al Hotel Oberoi-Trident, donde hab\u00eda ocurrido uno de estos ataques. A pesar de todo, decidimos subir al escenario. Y, al final de la presentaci\u00f3n, una se\u00f1ora se me acerc\u00f3, ba\u00f1ada en l\u00e1grimas, y me dijo: \u201cMitali, te quiero decir que hoy me sent\u00ed en el Para\u00edso\u201d. Esto me impact\u00f3 mucho porque si a trav\u00e9s de m\u00ed alguien puede experimentar el Para\u00edso, \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s puede querer un bailar\u00edn?\u00bb.<\/p>\n

Mira el video de la entrevista completa con Mitali D’souza: \u00a0<\/strong><\/p>\n

\n \n Para ver este v\u00eddeo, es necesario habilitar todas las cookies<\/span>\n <\/a>\n <\/div>