{"id":71644,"date":"2020-11-16T16:31:21","date_gmt":"2020-11-16T15:31:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/economy-work\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/"},"modified":"2020-11-16T16:31:21","modified_gmt":"2020-11-16T15:31:21","slug":"japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/","title":{"rendered":"Japon &#8211; Lunettes intelligentes pour n\u2019exclure personne"},"content":{"rendered":"<h5>Par Maria Gaglione &#8211; publi\u00e9 sur <a href=\"https:\/\/www.avvenire.it\/economia\/Pagine\/occhiali-intelligenti-assisi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avvenire<\/a> le 21\/06\/2020<\/h5>\n<p><em>#EoF:\u00a0l&rsquo;histoire &#8211; Keisuke Shimakage est un jeune entrepreneur japonais qui a fond\u00e9 Oton Glass en 2014 pour aider son p\u00e8re. Le dispositif aide les personnes aveugles, malvoyantes ou dyslexiques.<\/em><\/p>\n<p>Faire une recherche, monter une entreprise<strong><em>. <\/em><\/strong><strong>Keisuke Shimakage<\/strong> est un jeune entrepreneur japonais. En 2014, il a fond\u00e9 une entreprise <em>\u00ab parce que<\/em> \u2013 dit-il &#8211; <em>personne dans notre soci\u00e9t\u00e9 ne devrait \u00eatre laiss\u00e9 pour compte\u00bb.\u00a0 <\/em>C\u2019est <strong>Oton Glass <\/strong>qui fabrique des lunettes \u00abintelligentes\u00bb pour les aveugles et les malvoyants, des personnes dyslexiques ou avec des pathologies importantes, emp\u00eachant une lecture ad\u00e9quate des messages. Ces lunettes permettent de convertir en sons, par <em>cloud computing,<\/em> des images de textes \u00e9crits<em>.<\/em><\/p>\n<p>En apparence similaires \u00e0 celles traditionnelles, ces lunettes int\u00e8grent en fait deux cam\u00e9ras et un casque d\u2019\u00e9coute. Bas\u00e9 sur une technologie complexe et sophistiqu\u00e9e, c\u2019est le fruit d\u2019une collaboration avec des groupes universitaires de recherche (National Institute of Advanced Industrial Science and Technology of Japan), qui a \u00e9galement donn\u00e9 lieu \u00e0 des publications scientifiques. \u00ab<em>Gr\u00e2ce \u00e0 ces dispositifs, l\u2019image du texte que l\u2019on veut reproduire<\/em> &#8211; explique Keisuke &#8211; <em>est envoy\u00e9e \u00e0 un syst\u00e8me utilisant<\/em> <em>Raspberry Pi, et, une fois trait\u00e9e, elle est transmise au porteur des lunettes par le casque. Si n\u00e9cessaire, l\u2019appareil peut \u00e9galement fournir la traduction du texte dans la <\/em><em>langue souhait\u00e9<\/em>\u00bb. Sont donc r\u00e9unies entreprise et recherche, technologie et mise en \u0153uvre, pour surmonter difficult\u00e9s et barri\u00e8res. \u00a0Mais, \u00e0 l\u2019origine de cette id\u00e9e d\u2019entreprise, il y a une histoire personnelle que Keisuke raconte:<\/p>\n<p>\u00ab<em>J\u2019ai commenc\u00e9 de travailler \u00e0 la conception d\u2019Oton Glass afin que mon p\u00e8re puisse r\u00e9cup\u00e9rer sa capacit\u00e9 visuelle. En 2012, apr\u00e8s une intervention chirurgicale, il a d\u00e9velopp\u00e9 une forme de dyslexie. La premi\u00e8re chose que j\u2019ai faite \u00e0 l\u2019\u00e9poque fut \u00ab\u00a0d&rsquo;interviewer\u00a0\u00bb mon p\u00e8re pour comprendre les probl\u00e8mes qu\u2019il avait dans la vie quotidienne et observer son comportement. Pendant cette phase de conception, j\u2019ai pr\u00e9par\u00e9 des croquis et con\u00e7u des prototypes sur ordinateur. J\u2019ai ensuite form\u00e9 une \u00e9quipe d\u2019ing\u00e9nieurs et de projettistes qui ont fabriqu\u00e9 un premier prototype apte \u00e0 fonctionner. Mon p\u00e8re l\u2019a test\u00e9 et, sur la base de ses indications, nous avons op\u00e9r\u00e9 des modifications pour r\u00e9aliser des prototypes plus perfectionn\u00e9s, soumis \u00e0 cinq autres personnes dyslexiques qui nous ont ensuite fourni de plus amples suggestions\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Cette approche, Keisuke l\u2019a conserv\u00e9e dans sa jeune entreprise. \u00ab<em>Il \u00e9tait fondamental pour nous de cr\u00e9er une communaut\u00e9 d\u2019ing\u00e9nieurs de d\u00e9veloppement, de programmeurs, de chercheurs, ainsi que de personnes malvoyantes qui seront nos utilisateurs finaux. Leur pr\u00e9sence, leur collaboration, leurs commentaires sont tr\u00e8s pr\u00e9cieux. Et c\u2019est une joie de savoir que cet appareil les am\u00e8ne \u00e0 augmenter leur confiance en eux, \u00e0 sortir de chez eux et \u00e0 interagir plus facilement avec les autres, \u00e9galement sur leur lieu de travail. Certaines villes, comme Toyooka, Sibuya, Fuchu, Mitsuke, ont reconnu Oton Glass parmi les dispositifs de soutien pour les personnes handicap\u00e9es\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Keisuke a encore de nombreux projets pour am\u00e9liorer ses lunettes intelligentes et se tourne vers l\u2019avenir avec espoir, en vue de construire une nouvelle \u00e9conomie capable d\u2019accueillir les fragilit\u00e9s humaines et y donner des r\u00e9ponses concr\u00e8tes. Faire de la recherche dans le domaine des nouvelles technologies signifie aussi \u00abprendre soin\u00bb. Projeter des lunettes intelligentes peut aussi \u00eatre un instrument d\u2019inclusion sociale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Maria Gaglione &#8211; publi\u00e9 sur Avvenire le 21\/06\/2020 #EoF:\u00a0l&rsquo;histoire &#8211; Keisuke Shimakage est un jeune entrepreneur japonais qui a fond\u00e9 Oton Glass en 2014 pour aider son p\u00e8re. Le dispositif aide les personnes aveugles, malvoyantes ou dyslexiques. Faire une recherche, monter une entreprise. Keisuke Shimakage est un jeune entrepreneur japonais. En 2014, il a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":67058,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-71644","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Japon - Lunettes intelligentes pour n\u2019exclure personne - United World Project<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Japon - Lunettes intelligentes pour n\u2019exclure personne - United World Project\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Maria Gaglione &#8211; publi\u00e9 sur Avvenire le 21\/06\/2020 #EoF:\u00a0l&rsquo;histoire &#8211; Keisuke Shimakage est un jeune entrepreneur japonais qui a fond\u00e9 Oton Glass en 2014 pour aider son p\u00e8re. Le dispositif aide les personnes aveugles, malvoyantes ou dyslexiques. Faire une recherche, monter une entreprise. Keisuke Shimakage est un jeune entrepreneur japonais. En 2014, il a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"United World Project\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-16T15:31:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Keisuke_Shimakage@EoF_large.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anita\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anita\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/\",\"name\":\"Japon - Lunettes intelligentes pour n\u2019exclure personne - United World Project\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Keisuke_Shimakage@EoF_large.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-16T15:31:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Keisuke_Shimakage@EoF_large.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Keisuke_Shimakage@EoF_large.jpg\",\"width\":900,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Japon &#8211; Lunettes intelligentes pour n\u2019exclure personne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/\",\"name\":\"United World Project\",\"description\":\"Championing fraternity and collaboration worldwide\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201\",\"name\":\"anita\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"anita\"},\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/author\/anita\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Japon - Lunettes intelligentes pour n\u2019exclure personne - United World Project","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Japon - Lunettes intelligentes pour n\u2019exclure personne - United World Project","og_description":"Par Maria Gaglione &#8211; publi\u00e9 sur Avvenire le 21\/06\/2020 #EoF:\u00a0l&rsquo;histoire &#8211; Keisuke Shimakage est un jeune entrepreneur japonais qui a fond\u00e9 Oton Glass en 2014 pour aider son p\u00e8re. Le dispositif aide les personnes aveugles, malvoyantes ou dyslexiques. Faire une recherche, monter une entreprise. Keisuke Shimakage est un jeune entrepreneur japonais. En 2014, il a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/","og_site_name":"United World Project","article_published_time":"2020-11-16T15:31:21+00:00","og_image":[{"width":900,"height":480,"url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Keisuke_Shimakage@EoF_large.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anita","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"anita","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/","name":"Japon - Lunettes intelligentes pour n\u2019exclure personne - United World Project","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Keisuke_Shimakage@EoF_large.jpg","datePublished":"2020-11-16T15:31:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Keisuke_Shimakage@EoF_large.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Keisuke_Shimakage@EoF_large.jpg","width":900,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/japon-lunettes-intelligentes-pour-nexclure-personne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Japon &#8211; Lunettes intelligentes pour n\u2019exclure personne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/","name":"United World Project","description":"Championing fraternity and collaboration worldwide","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201","name":"anita","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g","caption":"anita"},"url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/author\/anita\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71644"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71644\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}