{"id":73626,"date":"2023-09-08T15:13:29","date_gmt":"2023-09-08T13:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/economy-work\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/"},"modified":"2023-09-08T15:13:29","modified_gmt":"2023-09-08T13:13:29","slug":"vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/","title":{"rendered":"\u00ab Vivre \u00e0 la fronti\u00e8re, c’est regarder au-del\u00e0 de soi-m\u00eame \u00bb"},"content":{"rendered":"

Ron Sibugan vit \u00e0 la fronti\u00e8re entre El Paso, au Texas, et Ciudad Ju\u00e1rez, au Mexique. Le fait de se trouver \u00e0 la fronti\u00e8re entre des migrants d’Am\u00e9rique centrale, d’Afrique, de Russie et de Turquie a chang\u00e9 sa vision de la migration et de lui-m\u00eame.<\/em><\/p>\n

Il confine \u00e8 a trenta minuti di cammino, a cinque kilometri appena. Lui lo osserva dalla finestra del piano terra. Ormai conosce bene il rombo incessante dei camion che aspettano di attraversarlo. Ron Sibugan, missionario assunzionista, vive sulla frontiera, dove El Paso in Texas e Ciudad Ju\u00e1rez in Messico si guardano da vicino: due citt\u00e0 gemelle separate da un fiume, un\u2019autostrada e un muro di lamiera. Sei ponti le collegano, ma non bastano per ricucire la spaccatura economica e sociale che ha posto entrambe le citt\u00e0 in prima linea nella tragedia delle migrazioni, la tragedia delle migliaia di persone in fuga con pochi sogni rimasti nello zaino. Ho incontrato Ron mentre cucinava per la sua comunit\u00e0, e l\u2019intervista \u00e8 iniziata davanti ai fornelli, con il delizioso profumo del chicken adobo<\/em>, una ricetta filippina.<\/p>\n

Perch\u00e9 ha deciso di trasferirsi al confine?<\/strong><\/p>\n

Fino a tre anni fa vivevo a Boston, al Centro assunzionista, in cui c\u2019erano tutte le comodit\u00e0: riscaldamento, aria condizionata… Nella mia anima, per\u00f2, provavo una profonda inquietudine. Interpellata dalle notizie sui migranti, la mia congregazione ha avviato un processo di discernimento sulla nostra missione, e ci siamo trasferiti qui, nella parrocchia St. Francis Xavier a El Paso. Questa citt\u00e0 di confine mi sembrava anche il posto giusto per rimettere in discussione la mia identit\u00e0. Aspettavo un segno dall\u2019alto, ed \u00e8 arrivato proprio qui, molto presto…<\/p>\n

A quale segno si riferisce?<\/strong><\/p>\n

Ero a pranzo con altri due membri della comunit\u00e0. A un certo punto, il soffitto ha cominciato a gocciolare sulle nostre teste. \u201cIl bagno \u00e8 di nuovo ostruito\u201d, ho detto io. Ho preso il telefono per chiamare un idraulico, e proprio in quel momento dal piano di sopra \u00e8 venuto gi\u00f9 un potente schizzo d\u2019acqua… insieme al soffitto. Eccolo l\u00ec, il mio segno! In quell’attimo cos\u00ec buffo ho capito che questa canonica in rovina sarebbe stata la mia nuova casa. Una casa che dal 2020 ha accolto pi\u00f9 di 6.000 rifugiati, provenienti perlopi\u00f9 da America centrale, Russia, Turchia e Africa.<\/p>\n

Cosa significa vivere in terra di confine?<\/strong><\/p>\n

Significa lottare quotidianamente contro il senso di separazione. Quel muro di metallo cos\u00ec vicino ha il compito di separare gli stranieri da me, e invece mi fa vedere le cose da un altro punto di vista, perch\u00e9 mi fa scorgere nei loro volti il volto di Dio. Loro sono la mia preghiera quotidiana. Questi esseri umani vengono bollati come terroristi, sfruttatori, spacciatori prima ancora che possano raccontare la propria storia. E la loro umanit\u00e0, chi la vede? Guardandoli ci si accorge che nessun confine, nessuna barriera ci separa. Qualsiasi sia il loro paese d\u2019origine, sia esso un paese alleato o nemico, io desidero solo restituire loro la dignit\u00e0 dopo tutta quella sofferenza, dopo i maltrattamenti e la prigionia che hanno subito.<\/p>\n

Ha mai avuto ripensamenti rispetto alla sua scelta di vivere al confine?<\/strong><\/p>\n

S\u00ec. All\u2019inizio abbiamo vissuto momenti duri. Era inverno e non c\u2019erano i riscaldamenti. Avevamo molto freddo. Le tubature perdevano e i muri erano pieni di muffa. Mi chiedevo se fossimo nel posto giusto. In quel periodo di sofferenza, Padre Peter, un altro membro della comunit\u00e0, mi ha molto aiutato e incoraggiato. Sperimentando la presenza e la consolazione di un fratello, mi sono sentito pronto a portare a mia volta consolazione e a testimoniare che Dio \u00e8 presente. Lui non ci abbandona mai, per quanto grandi possano essere le difficolt\u00e0.<\/p>\n

Si ricorda di un momento che ha cambiato il suo punto di vista?<\/strong><\/p>\n

Il confine insegna a guardare oltre se stessi, oltre ogni barriera sociale e personale, e a convivere con l\u2019incertezza. Mi consideravo un benefattore per questi migranti, invece sono stato io a ricevere tanti doni. Uno degli ospiti, ad esempio, ha dipinto uno dei nostri muri, un\u2019altra persona ci ha dato una busta con duecento dollari da usare per i nuovi arrivati, qualcun altro, un giorno, ha pulito il pavimento della canonica. Da religioso, credevo di sapere cosa fosse la fede, ma i migranti mi hanno permesso di toccarla con mano. Loro hanno perso tutto. Hanno subito torture, eppure ripetono: \u201cSenza la fede non ce l\u2019avrei mai fatta\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ron Sibugan vit \u00e0 la fronti\u00e8re entre El Paso, au Texas, et Ciudad Ju\u00e1rez, au Mexique. Le fait de se trouver \u00e0 la fronti\u00e8re entre des migrants d’Am\u00e9rique centrale, d’Afrique, de Russie et de Turquie a chang\u00e9 sa vision de la migration et de lui-m\u00eame. Il confine \u00e8 a trenta minuti di cammino, a cinque […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":68519,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-73626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00ab Vivre \u00e0 la fronti\u00e8re, c'est regarder au-del\u00e0 de soi-m\u00eame \u00bb - United World Project<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Vivre \u00e0 la fronti\u00e8re, c'est regarder au-del\u00e0 de soi-m\u00eame \u00bb - United World Project\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ron Sibugan vit \u00e0 la fronti\u00e8re entre El Paso, au Texas, et Ciudad Ju\u00e1rez, au Mexique. Le fait de se trouver \u00e0 la fronti\u00e8re entre des migrants d’Am\u00e9rique centrale, d’Afrique, de Russie et de Turquie a chang\u00e9 sa vision de la migration et de lui-m\u00eame. Il confine \u00e8 a trenta minuti di cammino, a cinque […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"United World Project\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-08T13:13:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-di-David-Mark-da-Pixabay.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1138\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anita\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anita\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/\",\"name\":\"\u00ab Vivre \u00e0 la fronti\u00e8re, c'est regarder au-del\u00e0 de soi-m\u00eame \u00bb - United World Project\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-di-David-Mark-da-Pixabay.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-08T13:13:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-di-David-Mark-da-Pixabay.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-di-David-Mark-da-Pixabay.jpg\",\"width\":1280,\"height\":1138,\"caption\":\"Foto di David Mark da Pixabay\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Vivre \u00e0 la fronti\u00e8re, c’est regarder au-del\u00e0 de soi-m\u00eame \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/\",\"name\":\"United World Project\",\"description\":\"Championing fraternity and collaboration worldwide\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201\",\"name\":\"anita\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"anita\"},\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/author\/anita\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Vivre \u00e0 la fronti\u00e8re, c'est regarder au-del\u00e0 de soi-m\u00eame \u00bb - United World Project","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Vivre \u00e0 la fronti\u00e8re, c'est regarder au-del\u00e0 de soi-m\u00eame \u00bb - United World Project","og_description":"Ron Sibugan vit \u00e0 la fronti\u00e8re entre El Paso, au Texas, et Ciudad Ju\u00e1rez, au Mexique. Le fait de se trouver \u00e0 la fronti\u00e8re entre des migrants d’Am\u00e9rique centrale, d’Afrique, de Russie et de Turquie a chang\u00e9 sa vision de la migration et de lui-m\u00eame. Il confine \u00e8 a trenta minuti di cammino, a cinque […]","og_url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/","og_site_name":"United World Project","article_published_time":"2023-09-08T13:13:29+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":1138,"url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-di-David-Mark-da-Pixabay.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anita","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"anita","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/","name":"\u00ab Vivre \u00e0 la fronti\u00e8re, c'est regarder au-del\u00e0 de soi-m\u00eame \u00bb - United World Project","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-di-David-Mark-da-Pixabay.jpg","datePublished":"2023-09-08T13:13:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-di-David-Mark-da-Pixabay.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-di-David-Mark-da-Pixabay.jpg","width":1280,"height":1138,"caption":"Foto di David Mark da Pixabay"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/economie-travail\/vivre-a-la-frontiere-cest-regarder-au-dela-de-soi-meme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Vivre \u00e0 la fronti\u00e8re, c’est regarder au-del\u00e0 de soi-m\u00eame \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/","name":"United World Project","description":"Championing fraternity and collaboration worldwide","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201","name":"anita","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g","caption":"anita"},"url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/author\/anita\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73626\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}