{"id":69499,"date":"2014-09-17T04:57:09","date_gmt":"2014-09-17T02:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/economy-work\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/"},"modified":"2014-09-17T04:57:09","modified_gmt":"2014-09-17T02:57:09","slug":"le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/","title":{"rendered":"Le &#8220;farfalle colombiane&#8221; ricevono il premio Nansen"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;<strong>Queste donne stanno facendo uno straordinario<\/strong> lavoro nel pi\u00f9 impegnativo dei contesti&#8221;, ha dichiarato l&#8217;Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati Ant\u00f3nio Guterres. &#8220;Ogni giorno cercano di guarire le ferite delle donne e dei bambini di Buenaventura. In tal modo mettono la propria vita a rischio. Il loro coraggio va oltre le parole&#8221;.<\/p>\n<p><strong>La Colombia\u00a0conta pi\u00f9 sfollati interni (5,7 milioni)<\/strong> rispetto a qualsiasi altro Paese, eccenzion fatta per la Siria. In nessuna parte del Paese, inoltre, la devastazione del conflitto armato che corrode il tessuto sociale da 50 anni \u00e8 sentito\u00a0cos\u00ec\u00a0acutamente come in Buenaventura. Una citt\u00e0, portuale ed\u00a0industriale, che\u00a0registra tra i pi\u00f9 alti tassi di violenza e migrazione a causa della rivalit\u00e0 tra i gruppi armati. Le donne sono spesso i loro obiettivi. I gruppi ricorrono spesso allo strumento della violenza per affermare il loro potere \u00a0con \u00a0ogni mezzo: torture, stupro e omicidi.<\/p>\n<p><strong>&#8220;La situazione in Buenaventura illustra<\/strong> l&#8217;impatto devastante del conflitto sulle famiglie e quanto sia essenziale il lavoro delle Farfalle&#8221; ha detto Guterres. &#8220;Nella loro battaglia per conquistare il territorio, i gruppi armati\u00a0di Buenaventura mirano a distruggere il tessuto sociale delle comunit\u00e0 mirando i pi\u00f9 vulnerabili&#8221;. I volontari della farfalle, invece: &#8220;prendono gli sfollati e gli abusati sotto la loro ala protettrice\u00a0e li aiutano a recuperare le loro vite e a\u00a0far valere i loro diritti&#8221; ha aggiunto.<\/p>\n<p><strong>Pur\u00a0con\u00a0risorse modeste le farfalle si muovono con cautela <\/strong>attraverso i quartieri pi\u00f9 pericolosi per\u00a0permettere a\u00a0queste donne di accedere a cure mediche e denunciare i crimini. Questo lavoro, fatto in profondit\u00e0 e dentro le comunit\u00e0, permette di\u00a0raggiungere le donne pi\u00f9 vulnerabili, ma porta con s\u00e9 anche il pericolo e le minacce dei gruppi armati.<\/p>\n<p><strong>Le donne nelle aree pi\u00f9 povere<\/strong> di Buenaventura hanno spesso paura di denunciare la violenza sessuale e le poche che lo fanno rimangono senza protezione perch\u00e9 spesso vivono accanto ai loro aggressori. Costruire la fiducia \u00e8 un processo lento e impegnativo. Le farfalle operano sul principio di &#8220;comadreo&#8221; che ha un significato speciale nella cultura afro-colombiana unendo, infatti, il rispetto alla fiducia, alla solidariet\u00e0 alla riservatezza.<\/p>\n<p><strong>Pietra angolare dell&#8217;assistenza<\/strong> delle farfalle \u00e8 la formazione e i workshop sui diritti delle donne: occasioni per le vittime di rendendosi conto che non sono sole nella sofferenza, anzi, ma che l&#8217;unione fa la forza e che lentamente si pu\u00f2 recuperare l&#8217;autostima \u00a0perduta. (&#8230;)<\/p>\n<p><strong>Il Premio Nansen<\/strong> sar\u00e0 consegnato alle farfalle con una cerimonia a Ginevra il 29 settembre. Il gruppo sar\u00e0 rappresentato da tre donne: Gloria Amparo, Maritza Cruz Asprilla e Mery Medina. (&#8230;)<\/p>\n<p><strong>Fonte:<\/strong> www.unchcr.org<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>19 le coordinatrici della rete di diritti delle donne che annovera anche 100 volontari di base. Donne che h<\/em><em>anno messo le loro vite al servizio di altre donne sfollate e oggetto di violenza sessuale o fisica.<\/em><\/p>\n<p>Ginevra &#8211; <strong>L&#8217;agenzia ONU per i rifugiati venerd\u00ec 12 settembre ha&nbsp;nominato<\/strong> un gruppo di donne colombiane &#8220;vincitrici del prestigioso premio annuale Nansen Refugee Award&#8221; per il &nbsp;lavoro svolto nell&#8217;aiuto agli sfollati e alle donne oggetto di abusi sessuali&nbsp;nella zona del&nbsp;porto di Buenaventura. <br \/><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>I volontari del gruppo per i diritti delle donne<\/strong>, Red Mariposas de Ahim\u00e8 Nuevas Construyendo Futuro (pi\u00f9 spesso conosciute con il loro appellativo inglese di &#8220;butterflies&#8221;), sono state riconosciute meritevoli del titolo per l&#8217;aiuto offerto a pi\u00f9 di 1.000 donne e famiglie del principale porto della Colombia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-69499","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le &quot;farfalle colombiane&quot; ricevono il premio Nansen - United World Project<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le &quot;farfalle colombiane&quot; ricevono il premio Nansen - United World Project\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"19 le coordinatrici della rete di diritti delle donne che annovera anche 100 volontari di base. Donne che hanno messo le loro vite al servizio di altre donne sfollate e oggetto di violenza sessuale o fisica. Ginevra - L&#039;agenzia ONU per i rifugiati venerd\u00ec 12 settembre ha&nbsp;nominato un gruppo di donne colombiane &quot;vincitrici del prestigioso premio annuale Nansen Refugee Award&quot; per il &nbsp;lavoro svolto nell&#039;aiuto agli sfollati e alle donne oggetto di abusi sessuali&nbsp;nella zona del&nbsp;porto di Buenaventura. I volontari del gruppo per i diritti delle donne, Red Mariposas de Ahim\u00e8 Nuevas Construyendo Futuro (pi\u00f9 spesso conosciute con il loro appellativo inglese di &quot;butterflies&quot;), sono state riconosciute meritevoli del titolo per l&#039;aiuto offerto a pi\u00f9 di 1.000 donne e famiglie del principale porto della Colombia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"United World Project\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-17T02:57:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/\",\"name\":\"Le \\\"farfalle colombiane\\\" ricevono il premio Nansen - United World Project\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-17T02:57:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/eb42d6478d5877ce01b2709e619bc2bd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le &#8220;farfalle colombiane&#8221; ricevono il premio Nansen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/\",\"name\":\"United World Project\",\"description\":\"Championing fraternity and collaboration worldwide\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/eb42d6478d5877ce01b2709e619bc2bd\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf7f95f857c4a56753bee99a58a90ea6c495b7c5364cc812ff43a6d8f153f574?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf7f95f857c4a56753bee99a58a90ea6c495b7c5364cc812ff43a6d8f153f574?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.unitedworldproject.org\"],\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le \"farfalle colombiane\" ricevono il premio Nansen - United World Project","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Le \"farfalle colombiane\" ricevono il premio Nansen - United World Project","og_description":"19 le coordinatrici della rete di diritti delle donne che annovera anche 100 volontari di base. Donne che hanno messo le loro vite al servizio di altre donne sfollate e oggetto di violenza sessuale o fisica. Ginevra - L'agenzia ONU per i rifugiati venerd\u00ec 12 settembre ha&nbsp;nominato un gruppo di donne colombiane \"vincitrici del prestigioso premio annuale Nansen Refugee Award\" per il &nbsp;lavoro svolto nell'aiuto agli sfollati e alle donne oggetto di abusi sessuali&nbsp;nella zona del&nbsp;porto di Buenaventura. I volontari del gruppo per i diritti delle donne, Red Mariposas de Ahim\u00e8 Nuevas Construyendo Futuro (pi\u00f9 spesso conosciute con il loro appellativo inglese di \"butterflies\"), sono state riconosciute meritevoli del titolo per l'aiuto offerto a pi\u00f9 di 1.000 donne e famiglie del principale porto della Colombia.","og_url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/","og_site_name":"United World Project","article_published_time":"2014-09-17T02:57:09+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/","name":"Le \"farfalle colombiane\" ricevono il premio Nansen - United World Project","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website"},"datePublished":"2014-09-17T02:57:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/eb42d6478d5877ce01b2709e619bc2bd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/le-farfalle-colombiane-ricevono-il-premio-nansen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le &#8220;farfalle colombiane&#8221; ricevono il premio Nansen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/","name":"United World Project","description":"Championing fraternity and collaboration worldwide","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/eb42d6478d5877ce01b2709e619bc2bd","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf7f95f857c4a56753bee99a58a90ea6c495b7c5364cc812ff43a6d8f153f574?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf7f95f857c4a56753bee99a58a90ea6c495b7c5364cc812ff43a6d8f153f574?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/www.unitedworldproject.org"],"url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69499\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}