{"id":69695,"date":"2015-10-17T05:12:43","date_gmt":"2015-10-17T03:12:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/economy-work\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/"},"modified":"2015-10-17T05:12:43","modified_gmt":"2015-10-17T03:12:43","slug":"olanda-dialoguetounlock-in-atto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/","title":{"rendered":"Olanda: #DialogueToUnlock in atto"},"content":{"rendered":"<p>86 ragazzi minorenni provenienti da Siria, Eritrea, Senegal e Uganda, tutti in fuga da una situazione che non possono controllare. La maggior parte di loro ha dovuto lasciarsi alle spalle le loro famiglie, gli amici e la loro amata cultura. Alcuni di loro hanno perso i loro genitori durante la fuga, altri li hanno lasciati nel loro Paese. E ora sono qui, dopo un lungo viaggio attraverso tutti i tipi di trasporto, sperando in un posto dove stare in sicurezza. Dopo che abbiamo saputo tramite una chiamata dal Comune che questi ragazzi e ragazze sarebbero arrivati nella nostra cittadina, sono arrivate persone provenienti da tutto il Paese nei due giorni successivi per aiutare a riempire le stanze vuote con i letti a castello, decorare la sala da pranzo, acquistare e cucinare i cibi e preparare i letti. Con i cuori che battono abbiamo aspettato l&#8217;arrivo dell&#8217;autobus nella notte di domenica 27 settembre. L&#8217;operazione #DialogueToUnlock stava per iniziare e l&#8217;unica cosa che potevamo fare era vivere la Regola d&#8217;Oro.<\/p>\n<p>All&#8217;inizio c&#8217;era solo diffidenza tra loro. Ognuno di loro teneva gelosamente sott&#8217;occhio il suo piccolo o grande bagaglio. Abbiamo notato che ci sarebbe voluto un po&#8217; di tempo prima che si rompesse il ghiaccio e l&#8217;atmosfera fosse pi\u00f9 rilassata. Molti di loro hanno avuto esperienze traumatiche e sentiamo molta tensione tra gruppi etnici o tra compagni di stanza, il che a volte porta a dispute su piccole cose. Per fortuna la collaborazione tra il Comune, i volontari e alcuni professionisti \u00e8 molto buona, e senza rendercene conto viviamo l&#8217;amore reciproco in tutte le sfide quotidiane.<\/p>\n<p>Dopo una settimana \u00e8 cresciuta un po&#8217; di fiducia reciproca. Fall dal Senegal compete contro Nourans dalla Siria in una serata di ballo, Teklu mi insegna qualche parola nella lingua Tigray e Kareem \u00e8 sempre il primo a contribuire a pulire i tavoli dopo cena. Il sacerdote della parrocchia locale si offre di lavare i piatti e un panificio turco offre 150 filoni di pane turco. Traduttori di tutte le lingue ci aiutano a superare la barriera linguistica e ogni giorno un autobus viene a portare i giovani alla moschea vicina.<\/p>\n<p>Naturalmente tutto questo \u00e8 solo una goccia nel mare. Questi giovani hanno ancora una lunga strada da percorrere. Tuttavia ritengo che sia stato un inizio e che per ogni aiutante, me compreso, &#8216;i rifugiati&#8217; ora hanno un volto: quello di Zakaria, Fall, Nourans, Teklu, Kareem e di tutti i miei altri 81 nuovi fratelli qui a Mari\u00ebnkroon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Da Mari\u00ebnkroon, in Olanda, una bella esperienza concreta di dialogo con i rifugiati<\/em><\/p>\n<p>\u00c8 mercoled\u00ec mattina, hanno appena avuto la loro prima lezione di olandese. Entro nella sala da pranzo del Focolari Retreat Center e uno dei ragazzi, Zakaria, viene da me e mi chiede: &#8221;Laura, come si dice &#8216;Ikhou van jou&#8217; (olandese) in inglese?&#8221; Rispondo: &#8220;I love you&#8221; (&#8220;Io ti amo&#8221;). Lui sorride e dice: &#8220;Io ti amo di pi\u00f9!&#8221; Rido alla sua battuta ed entro in cucina. Mentre passo nella fila per il pranzo ricevo diversi &#8216;Goedemiddag&#8217; (buon pomeriggio), e &#8216;Dankjewel&#8217; (grazie). Il mio cuore scoppia di orgoglio e di gioia. Proprio di fronte a me vedo un mondo unito ed \u00e8 pieno di speranza.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-69695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Olanda: #DialogueToUnlock in atto - United World Project<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Olanda: #DialogueToUnlock in atto - United World Project\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Da Mari\u00ebnkroon, in Olanda, una bella esperienza concreta di dialogo con i rifugiati \u00c8 mercoled\u00ec mattina, hanno appena avuto la loro prima lezione di olandese. Entro nella sala da pranzo del Focolari Retreat Center e uno dei ragazzi, Zakaria, viene da me e mi chiede: &#039;&#039;Laura, come si dice &#039;Ikhou van jou&#039; (olandese) in inglese?&quot; Rispondo: &quot;I love you&quot; (&quot;Io ti amo&quot;). Lui sorride e dice: &quot;Io ti amo di pi\u00f9!&quot; Rido alla sua battuta ed entro in cucina. Mentre passo nella fila per il pranzo ricevo diversi &#039;Goedemiddag&#039; (buon pomeriggio), e &#039;Dankjewel&#039; (grazie). Il mio cuore scoppia di orgoglio e di gioia. Proprio di fronte a me vedo un mondo unito ed \u00e8 pieno di speranza.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"United World Project\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-17T03:12:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"UWP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"UWP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/\",\"name\":\"Olanda: #DialogueToUnlock in atto - United World Project\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-17T03:12:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/2c628d2909f3a9b4b12830b4057eaa1b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Olanda: #DialogueToUnlock in atto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/\",\"name\":\"United World Project\",\"description\":\"Championing fraternity and collaboration worldwide\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/2c628d2909f3a9b4b12830b4057eaa1b\",\"name\":\"UWP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e9278249feb670fd9a0cce5ea80343c2441e211585f54659393669db4d48315?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e9278249feb670fd9a0cce5ea80343c2441e211585f54659393669db4d48315?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"UWP\"},\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/author\/uwp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Olanda: #DialogueToUnlock in atto - United World Project","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Olanda: #DialogueToUnlock in atto - United World Project","og_description":"Da Mari\u00ebnkroon, in Olanda, una bella esperienza concreta di dialogo con i rifugiati \u00c8 mercoled\u00ec mattina, hanno appena avuto la loro prima lezione di olandese. Entro nella sala da pranzo del Focolari Retreat Center e uno dei ragazzi, Zakaria, viene da me e mi chiede: ''Laura, come si dice 'Ikhou van jou' (olandese) in inglese?\" Rispondo: \"I love you\" (\"Io ti amo\"). Lui sorride e dice: \"Io ti amo di pi\u00f9!\" Rido alla sua battuta ed entro in cucina. Mentre passo nella fila per il pranzo ricevo diversi 'Goedemiddag' (buon pomeriggio), e 'Dankjewel' (grazie). Il mio cuore scoppia di orgoglio e di gioia. Proprio di fronte a me vedo un mondo unito ed \u00e8 pieno di speranza.","og_url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/","og_site_name":"United World Project","article_published_time":"2015-10-17T03:12:43+00:00","author":"UWP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"UWP","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/","name":"Olanda: #DialogueToUnlock in atto - United World Project","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website"},"datePublished":"2015-10-17T03:12:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/2c628d2909f3a9b4b12830b4057eaa1b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/olanda-dialoguetounlock-in-atto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Olanda: #DialogueToUnlock in atto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/","name":"United World Project","description":"Championing fraternity and collaboration worldwide","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/2c628d2909f3a9b4b12830b4057eaa1b","name":"UWP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e9278249feb670fd9a0cce5ea80343c2441e211585f54659393669db4d48315?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e9278249feb670fd9a0cce5ea80343c2441e211585f54659393669db4d48315?s=96&d=mm&r=g","caption":"UWP"},"url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/author\/uwp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69695\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}