{"id":69869,"date":"2016-09-26T07:50:50","date_gmt":"2016-09-26T05:50:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/economy-work\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/"},"modified":"2025-11-26T15:15:58","modified_gmt":"2025-11-26T14:15:58","slug":"usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/","title":{"rendered":"USA: Premio Luminosa 2016 a leader Sikh"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Unit\u00e0, dialogo, comunione.<\/strong> Questi tre obiettivi, tipici dei Focolari, riassumono anche l\u2019impegno del <strong>Dr. Tarunjit Singh Butalia, lo scienziato della Ohio State University di Columbus, che il 18 settembre ha ricevuto l\u2019onorificenza Luminosa 2016 a Hyde Park (New York)<\/strong>. \u201cIl suo decennale e instancabile sforzo \u2013 ha dichiarato nel suo messaggio la presidente dei Focolari <a href=\"http:\/\/www.focolare.org\/en\/news\/2014\/09\/15\/maria-voce\/\" target=\"_blank\">Maria Voce<\/a> \u2013 merita la nostra ammirazione e il nostro profondo apprezzamento. Ci sentiamo solidali con lei e la comunit\u00e0 Sikh nel promuovere, insieme ad altri, la pace e la cura per la nostra casa comune\u201d. Butalia, mosso dalla convinzione che le religioni svolgono un ruolo cruciale nella costruzione della pace, \u00e8 un pioniere delle relazioni cattolico-sikh negli Stati Uniti. Ed \u00e8 proprio per il suo grande impegno nel dialogo interreligioso che nel dicembre 2011 ha partecipato alla Preghiera per la pace ad Assisi invitato da papa Benedetto XVI.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nel suo discorso di accettazione<\/strong>, lo scienziato ha ricordato gli amichevoli inviti a cena e a picnic interreligiosi che hanno segnato l\u2019inizio dei suoi contatti con il <a href=\"http:\/\/www.focolare.org\/movimento-dei-focolari\/\" target=\"_blank\">Movimento dei Focolari<\/a>. Un\u2019amicizia, ha spiegato, che nel tempo \u00e8 diventata fiducia. Ha poi sottolineato che la fede ha sempre avuto un ruolo particolare nella societ\u00e0 americana, proprio perch\u00e9 \u00e8 una nazione di immigrati, gente che ha potuto integrarsi abbastanza e che negli ultimi 50 anni sta sempre pi\u00f9 manifestando il desiderio di mantenere la propria identit\u00e0 religiosa. \u201cMusulmani, buddhisti, sikh, ind\u00f9, Jain e Baha\u2019i, portando qui la loro religione \u2013 ha affermato Butalia \u2013 hanno reso gli Stati Uniti una nazione fra le pi\u00f9 cosmopolite del mondo. Rilevava inoltre l\u2019importanza di riconoscere il pluralismo come valore \u201cnel quale ogni componente mantiene la sua identit\u00e0 e tuttavia rimane parte del tutto armonico\u201d. \u201cDobbiamo concentrarci sulla costruzione di relazioni\u201d, ha detto; \u201cdobbiamo riuscire a parlare delle nostre differenze\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Butalia ha poi proposto a se stesso un ulteriore passo avanti rispetto alla regola d\u2019oro (\u201cFai agli altri come vorresti fosse fatto a te\u201d Mt 7,12), definendo tale sua versione \u201cregola platinum\u201d: \u201cFai agli altri ci\u00f2 che essi vorrebbero che tu faccia per loro\u201d. Andare cio\u00e8 oltre l\u2019ipotesi di trattare gli altri col proprio metro, ma trattarli assumendo il loro. Ha poi invitato i 130 partecipanti a costruire un dialogo \u201cascoltando, pi\u00f9 che parlando\u201d e a non fare mai confronti su quale sia la religione migliore. Riferendosi alla islamofobia, Butalia ha sottolineato che dobbiamo lavorare contro la discriminazione nei confronti di qualsiasi fede. In chiusura ha citato il detto di un discepolo del fondatore Sikh Guru Nanak, \u201cNessuno \u00e8 mio nemico, e nessuno \u00e8 straniero. Vado d\u2019accordo con tutti\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignright size-full wp-image-3211\" src=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/images_news_2016_luminosa1.jpg\" alt=\"luminosa1\" width=\"400\" height=\"225\" style=\"margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; margin-left: 5px; border: 1px solid #cccccc; float: right;\" \/>La premiazione era stata preceduta dal 7\u00b0 ritiro cattolico-sikh, organizzato dal Segretariato per gli Affari ecumenici ed interreligiosi della Conferenza Episcopale Statunitense e del Consiglio Sikh per le relazioni interreligiose. 25 rappresentanti della Chiesa cattolica e dei Sikh provenienti da varie parti degli USA si erano infatti riuniti alla \u201cMariapoli Luminosa\u201d per una pi\u00f9 profonda conoscenza all\u2019insegna del dialogo. \u201cQuesto incontro \u2013 ha detto il direttore del Segretariato cattolico Antony Cirelli \u2013 \u00e8 stato l\u2019esempio di quel dialogo auspicato da Papa Francesco, il dialogo dell\u2019amicizia\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Destinatari del Premio Luminosa<\/strong>, istituito dal 1988: il compianto card. O\u2019Connor, Arcivescovo di New York; Norma Levitt, ex presidente delle Religioni per la Pace (RFP) e presidente onorario di <a href=\"https:\/\/www.wrj.org\/\" target=\"_blank\">Women of Reform Judaism<\/a>; il rev. <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Rissh%C5%8D_K%C5%8Dsei_Kai\" target=\"_blank\">Nichiko Niwano<\/a>, presidente dell\u2019organizzazione buddista laica giapponese, Rissh\u014d K\u014dsei Kai; il Fon di Fontem <a href=\"http:\/\/www.focolare.org\/news\/2014\/04\/11\/fon-di-fontem-njifua-lukas-una-testimonianza\/\" target=\"_blank\">Lukas Njifua<\/a>, re del popolo Bangwa (Camerun); e <a href=\"http:\/\/www.focolare.org\/en\/news\/2016\/07\/09\/imam-w-d-mohammed\/\" target=\"_blank\">Imam Warith Deen Mohammed<\/a>, leader musulmano americano<\/p>\n<p>Fonte: <a href=\"http:\/\/www.focolare.org\/news\/2016\/09\/24\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/\">focolare.org\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em>Conferito allo scienziato dr. Butalia della Ohio State University per il suo impegno per la pace e il dialogo interreligioso, il premio intende dare visibilit\u00e0 a figure che si dedicano a costruire ponti di unit\u00e0.<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-69869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>USA: Premio Luminosa 2016 a leader Sikh - United World Project<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"USA: Premio Luminosa 2016 a leader Sikh - United World Project\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conferito allo scienziato dr. Butalia della Ohio State University per il suo impegno per la pace e il dialogo interreligioso, il premio intende dare visibilit\u00e0 a figure che si dedicano a costruire ponti di unit\u00e0.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"United World Project\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-26T05:50:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-26T14:15:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mariana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mariana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/\",\"name\":\"USA: Premio Luminosa 2016 a leader Sikh - United World Project\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/images_news_2016_luminosa1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-26T05:50:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-26T14:15:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/931e370220cff21e69a1d7b2e9f2ab59\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/images_news_2016_luminosa1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/images_news_2016_luminosa1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"USA: Premio Luminosa 2016 a leader Sikh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/\",\"name\":\"United World Project\",\"description\":\"Championing fraternity and collaboration worldwide\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/931e370220cff21e69a1d7b2e9f2ab59\",\"name\":\"Mariana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e488bef8bce36b88ee40e16ce1ed82d6fc379ead1dfa75bacd35a93e98fbec2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e488bef8bce36b88ee40e16ce1ed82d6fc379ead1dfa75bacd35a93e98fbec2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mariana\"},\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/author\/comesatti\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"USA: Premio Luminosa 2016 a leader Sikh - United World Project","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"USA: Premio Luminosa 2016 a leader Sikh - United World Project","og_description":"Conferito allo scienziato dr. Butalia della Ohio State University per il suo impegno per la pace e il dialogo interreligioso, il premio intende dare visibilit\u00e0 a figure che si dedicano a costruire ponti di unit\u00e0.","og_url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/","og_site_name":"United World Project","article_published_time":"2016-09-26T05:50:50+00:00","article_modified_time":"2025-11-26T14:15:58+00:00","author":"Mariana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Mariana","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/","name":"USA: Premio Luminosa 2016 a leader Sikh - United World Project","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/images_news_2016_luminosa1.jpg","datePublished":"2016-09-26T05:50:50+00:00","dateModified":"2025-11-26T14:15:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/931e370220cff21e69a1d7b2e9f2ab59"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/images_news_2016_luminosa1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/images_news_2016_luminosa1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/usa-premio-luminosa-2016-a-leader-sikh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"USA: Premio Luminosa 2016 a leader Sikh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/","name":"United World Project","description":"Championing fraternity and collaboration worldwide","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/931e370220cff21e69a1d7b2e9f2ab59","name":"Mariana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e488bef8bce36b88ee40e16ce1ed82d6fc379ead1dfa75bacd35a93e98fbec2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e488bef8bce36b88ee40e16ce1ed82d6fc379ead1dfa75bacd35a93e98fbec2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mariana"},"url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/author\/comesatti\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69869"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69870,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69869\/revisions\/69870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}