{"id":70265,"date":"2019-07-01T07:00:42","date_gmt":"2019-07-01T05:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/economy-work\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/"},"modified":"2019-07-01T07:00:42","modified_gmt":"2019-07-01T05:00:42","slug":"paglaum-che-vuol-dire-speranza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/","title":{"rendered":"Paglaum, che vuol dire \u201csperanza\u201d"},"content":{"rendered":"<p><em>Un gruppo di adolescenti filippini, il cinema e la loro capacit\u00e0 di raccontare storie per dare speranza.<\/em><\/p>\n<p>Era l\u2019estate del 2016 quando, sull\u2019<strong>isola di Cebu<\/strong>, arcipelago delle Filippine, vide la luce il primo workshop estivo di storytelling audiovisivo intitolato \u201cTransformative Storytelling in Motion Picture\u201d, ad opera della <strong><a href=\"https:\/\/bukaspaladcebufoundation.org\/\">Fondazione Bukas Palad di Cebu<\/a><\/strong> (BPCFI). Erano dieci i giovani coinvolti (tra i 14 e i 20 anni), tutti adolescenti provenienti da situazioni di fragilit\u00e0 sociale. \u00abAll&#8217;inizio\u00bb racconta uno di loro \u00abpensavo che il laboratorio di produzione cinematografica insegnasse solo cinematografia, ma ora mi rendo conto che <strong>ho imparato tanto anche sulla vita e la realt\u00e0<\/strong>\u00bb. Durante il corso, infatti, si imparava ad ascoltare s\u00e9 stessi e anche gli altri, ad aprirsi, ad accettare la propria condizione di vita e la propria storia.<\/p>\n<p>\u00abIl mio obiettivo,\u00bb spiega il promotore, <strong>Aurelio M.R. Rodriguez<\/strong>, dello staff di BPCFI \u00abera quello di fornire ai partecipanti delle abilit\u00e0 cinematografiche che permettessero loro di uscire dal guscio e di esprimersi attraverso questa forma d&#8217;arte. Un obiettivo abbastanza semplice. Non ero preparato all&#8217;impatto che un simile workshop poteva avere sulla vita di quei 10 bambini. Concretamente, ha permesso loro di <strong>guardare alla propria storia, alla propria vita, sotto una luce nuova<\/strong>: non solo come sfida da superare ma anche come dono da condividere. Si sono resi conto che <strong>insieme potevano sublimare la loro realt\u00e0 difficile e dolorosa in arte, e ispirare speranza<\/strong> e trasformazione anche negli altri, nel pubblico\u00bb.<\/p>\n<p>Tra le impressioni di fine corso, un partecipante ha detto: \u00ab<strong>Seguire il seminario \u00e8 stato un dono per la mia vita<\/strong>. Ha aperto la mia mente ad un nuovo modo di guardare alla vita delle persone, indipendente da etichette legate allo status, all\u2019et\u00e0, al sesso o alla capacit\u00e0 di comprensione, non importa nulla, se non la storia della persona. La cinematografia mi ha plasmato per diventare uno strumento capace di rendere giustizia di ogni esistenza. Onestamente, sarebbe stato difficile senza l&#8217;aiuto del resto del team\u00bb.<\/p>\n<p>Cos\u00ec, da questa avventura, \u00e8 nato prima <strong>un documentario<\/strong> basato sulle storie dei partecipanti e poi, addirittura, una casa di produzione: la <strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/paglaumprod\/?__tn__=%2CdkC-R&amp;eid=ARCJVkRbOuRYG-9nzvYg6N75rqPWdTgDHVtNdnrZmTtfkhvxeaXS7dKSufbwEa1DXd1vTJWq-zmhoSKB&amp;hc_ref=ARRIIepPBJ1sr4XK0b4NpNKcgnijO0p46-20_3g8_C0XioUVKEkGJnFllk1HRjw599M&amp;fref=nf\">PAGLAUM<\/a><\/strong>, che in filippino significa \u201csperanza\u201d. Ryan Quejada, primo regista di Paglaum, la descrive cos\u00ec su Facebook: \u00abSiamo un gruppo di giovani adolescenti, provenienti da diversi contesti socio-economici che sognano di poter dare il proprio contributo per <strong>trasformare la societ\u00e0, partendo da noi stessi per aiutare gli altri<\/strong>, attraverso le storie che produciamo. Storie che racconteremo attraverso i nostri film, diretti, girati e montati interamente da noi\u00bb.<\/p>\n<p><div class=\"cookieconsent-optout-marketing\">\n                        <a href=\"javascript:Cookiebot.renew()\" style=\"background: url(https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/plugins\/yt-placeholder-cookiebot\/assets\/placeholder.jpg) no-repeat center center \/ cover; aspect-ratio: 1 \/ 0.48; width: 100%; display: block; margin: 20px 0; position: relative; background-size: cover; background-position: center;\">\n                            <span style=\"position: absolute; bottom: 20px; width: 100%; padding: 0 5%; text-align: center; box-sizing: border-box;\">Per visualizzare questo video \u00e8 necessario abilitare tutti i Cookie<\/span>\n                        <\/a>\n                   <\/div><iframe loading=\"lazy\" title=\"TAHANAN (Home)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8eHJ4YYgAqA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Al primo corso estivo, ne sono seguiti altri due, con decine e decine di partecipanti. Durante l\u2019ultimo, quello del 2018, i primi 10 giovani pionieri di Paglaum hanno fatto da assistenti ai formatori, offrendo la loro esperienza ai nuovi studenti.<\/p>\n<p>Ad oggi, il team di PAGLAUM ha prodotto 5 brevi documentari per 3 organizzazioni no-profit di Cebu e ne ha in cantiere altri due: uno per Caritas e un altro per \u201c<strong>Sistemang Pilipino<\/strong>\u201d, un&#8217;organizzazione no-profit, che si dedica all\u2019educazione musicale dei bambini filippini, ispirandosi a &#8220;El Sistema&#8221;, il modello didattico iniziato in Venezuela dal maestro Jos\u00e9 Antonio Abreu. Inoltre, il loro breve documentario \u201c<strong>BUNGA<\/strong>\u201d, che racconta la storia degli agricoltori del mercato di Cebu ha toccato molti cuori per la loro capacit\u00e0 di immedesimazione e narrazione.<\/p>\n<p><div class=\"cookieconsent-optout-marketing\">\n                        <a href=\"javascript:Cookiebot.renew()\" style=\"background: url(https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/plugins\/yt-placeholder-cookiebot\/assets\/placeholder.jpg) no-repeat center center \/ cover; aspect-ratio: 1 \/ 0.48; width: 100%; display: block; margin: 20px 0; position: relative; background-size: cover; background-position: center;\">\n                            <span style=\"position: absolute; bottom: 20px; width: 100%; padding: 0 5%; text-align: center; box-sizing: border-box;\">Per visualizzare questo video \u00e8 necessario abilitare tutti i Cookie<\/span>\n                        <\/a>\n                   <\/div><iframe loading=\"lazy\" title=\"PAGLAUM (Hope)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/at21vNtsEKw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u00abIn effetti,\u00bb conclude Aurelio M.R. Rodriguez \u00abi bambini di PAGLAUM sono cresciuti non solo singolarmente ma anche come squadra. Hanno imparato il valore del lavoro di gruppo e come donarsi alla comunit\u00e0. Speriamo che questo modo di pensare e di agire continui a diffondersi e a toccare tante altre esistenze\u00bb.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCXNwLVWZ9CuIqcqqK87doKA\">QUI<\/a><\/strong>, gli altri video.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un gruppo di adolescenti filippini, il cinema e la loro capacit\u00e0 di raccontare storie per dare speranza. Era l\u2019estate del 2016 quando, sull\u2019isola di Cebu, arcipelago delle Filippine, vide la luce il primo workshop estivo di storytelling audiovisivo intitolato \u201cTransformative Storytelling in Motion Picture\u201d, ad opera della Fondazione Bukas Palad di Cebu (BPCFI). Erano dieci [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":66128,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-70265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Paglaum, che vuol dire \u201csperanza\u201d - United World Project<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paglaum, che vuol dire \u201csperanza\u201d - United World Project\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un gruppo di adolescenti filippini, il cinema e la loro capacit\u00e0 di raccontare storie per dare speranza. Era l\u2019estate del 2016 quando, sull\u2019isola di Cebu, arcipelago delle Filippine, vide la luce il primo workshop estivo di storytelling audiovisivo intitolato \u201cTransformative Storytelling in Motion Picture\u201d, ad opera della Fondazione Bukas Palad di Cebu (BPCFI). Erano dieci [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"United World Project\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-01T05:00:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/32387191_2158077301091534_4667230897731272704_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tamara Pastorelli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tamara Pastorelli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/\",\"name\":\"Paglaum, che vuol dire \u201csperanza\u201d - United World Project\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/32387191_2158077301091534_4667230897731272704_o.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-01T05:00:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/a43bf758e02dafd5cd8faa755b974442\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/32387191_2158077301091534_4667230897731272704_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/32387191_2158077301091534_4667230897731272704_o.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paglaum, che vuol dire \u201csperanza\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/\",\"name\":\"United World Project\",\"description\":\"Championing fraternity and collaboration worldwide\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/a43bf758e02dafd5cd8faa755b974442\",\"name\":\"Tamara Pastorelli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/890a791a42a9c79ea0c2f9997f5c1c8c93878b3126d689d60bb0c3f6fdd4abf2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/890a791a42a9c79ea0c2f9997f5c1c8c93878b3126d689d60bb0c3f6fdd4abf2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tamara Pastorelli\"},\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/author\/tamara-pastorelli\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paglaum, che vuol dire \u201csperanza\u201d - United World Project","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Paglaum, che vuol dire \u201csperanza\u201d - United World Project","og_description":"Un gruppo di adolescenti filippini, il cinema e la loro capacit\u00e0 di raccontare storie per dare speranza. Era l\u2019estate del 2016 quando, sull\u2019isola di Cebu, arcipelago delle Filippine, vide la luce il primo workshop estivo di storytelling audiovisivo intitolato \u201cTransformative Storytelling in Motion Picture\u201d, ad opera della Fondazione Bukas Palad di Cebu (BPCFI). Erano dieci [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/","og_site_name":"United World Project","article_published_time":"2019-07-01T05:00:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/32387191_2158077301091534_4667230897731272704_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tamara Pastorelli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Tamara Pastorelli","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/","name":"Paglaum, che vuol dire \u201csperanza\u201d - United World Project","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/32387191_2158077301091534_4667230897731272704_o.jpg","datePublished":"2019-07-01T05:00:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/a43bf758e02dafd5cd8faa755b974442"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/32387191_2158077301091534_4667230897731272704_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/32387191_2158077301091534_4667230897731272704_o.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/paglaum-che-vuol-dire-speranza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paglaum, che vuol dire \u201csperanza\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/","name":"United World Project","description":"Championing fraternity and collaboration worldwide","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/a43bf758e02dafd5cd8faa755b974442","name":"Tamara Pastorelli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/890a791a42a9c79ea0c2f9997f5c1c8c93878b3126d689d60bb0c3f6fdd4abf2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/890a791a42a9c79ea0c2f9997f5c1c8c93878b3126d689d60bb0c3f6fdd4abf2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tamara Pastorelli"},"url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/author\/tamara-pastorelli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70265\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}