{"id":70556,"date":"2020-02-28T18:41:42","date_gmt":"2020-02-28T17:41:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/economy-work\/amare-oltre-il-confine\/"},"modified":"2020-02-28T18:41:42","modified_gmt":"2020-02-28T17:41:42","slug":"amare-oltre-il-confine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/","title":{"rendered":"Amare oltre il confine"},"content":{"rendered":"
Di Alexander Simoen<\/h5>\n

Esperienza di un gruppo di giovani provenienti da Scozia, Italia, Colombia, Algeria, Belgio, Cina e Argentina che hanno visitato la Turchia e che hanno trascorso del tempo con la gente del posto e i rifugiati, rappresentando l’ONG New Humanity.<\/em><\/p>\n

Siamo Danila, Yang Li, Alexander, Alfonso, Amine, Jorge, Daniel e Valentina, un gruppo di persone provenienti da paesi e background molto diversi. Cosa ci unisce? Siamo compagni di classe dell’Istituto Universitario Sophia, a Loppiano, un piccolo paese della Toscana. Insieme, e in rappresentanza dell’Ong New Humanity, abbiamo avuto l’opportunit\u00e0 di andare in Turchia per vedere il Paese e per conoscere meglio la realt\u00e0 dei rifugiati e della gente del posto.<\/p>\n

La Turchia \u00e8 il Paese europeo pi\u00f9 vicino alle regioni di conflitto e accoglie le prime ondate di rifugiati. Abbiamo imparato che una delle maggiori sfide per le autorit\u00e0 locali \u00e8 quella di aiutare i rifugiati siriani senza creare o evitando di creare tensioni o sentimenti di privazione con la popolazione locale.<\/p>\n

La cultura turca \u00e8 molto diversa da quella europea. Per esempio, il popolo turco saluta in modo diverso. La gente di Sanliurfa – una delle citt\u00e0 in cui \u00e8 andata – ama mangiare, ama il riso, il cibo piccante, lo yogurt e molta carne. Quando cammini per strada la gente ti offre del cibo per assaggiarlo. I turchi sono molto accoglienti e sempre pronti ad aiutarti e a regalarti un sorriso.<\/p>\n

Venire qui a Sanliurfa, una citt\u00e0 di 2,5 milioni di persone, di cui mezzo milione di rifugiati siriani, ci ha dato la possibilit\u00e0 di vedere in prima persona la realt\u00e0 dell’accoglienza turca dei rifugiati. In Europa sentiamo spesso parlare della situazione attraverso i media, ma essere qui ci d\u00e0 nuovi spunti e una migliore comprensione della situazione. Abbiamo avuto la possibilit\u00e0 di incontrare le persone senza alcun filtro. Incontriamo i funzionari, andiamo in una scuola, andiamo a trovare le famiglie e abbiamo anche alcuni studenti siriani nel nostro gruppo.<\/p>\n

In queste occasioni abbiamo imparato come lo Stato turco lavora con i rifugiati. Abbiamo visto che i bambini in alcune occasioni hanno la possibilit\u00e0 di andare a scuola o che le famiglie ricevono aiuto per l’alloggio e anche che molte persone lavorano nel campo dell’iscrizione del popolo siriano. Considerando l’entit\u00e0 del problema \u00e8 chiaro che c’\u00e8 molto da fare, naturalmente, e che rimangono molte difficolt\u00e0 nel dare la migliore accoglienza possibile ai rifugiati. Ma ci \u00e8 apparso chiaro che il governo turco sta facendo un enorme sforzo per fare quello che pu\u00f2.<\/p>\n

La realt\u00e0 dei rifugiati<\/strong><\/p>\n

Jorge e Amine hanno avuto la possibilit\u00e0 di andare in un orfanotrofio. Non avevano molte risorse, Jorge non aveva la stessa lingua o lo stesso background culturale, ma abbiamo imparato che con un abbraccio e la nostra piena e sentita attenzione potevamo essere loro completamente amici. Ci chiamavano ‘Amu’, che in arabo significa zio. Prima di lasciare il direttore del centro, e i bambini ci hanno chiesto se potevamo tornare di nuovo, insistendo sul fatto che i bambini hanno bisogno di affetto e di un contatto caloroso, soprattutto da parte degli uomini. \u00c8 stato difficile per noi lasciare questi bambini che facilmente si sono conquistati un posto nel nostro cuore”.<\/p>\n

Daniel, dalla Scozia, ha avuto l’opportunit\u00e0 di incontrare i rifugiati siriani che hanno vissuto l’esperienza di essere costretti a lasciare la loro patria, e ha riassunto ci\u00f2 che ha imparato:<\/p>\n

Parlando da europeo, l’immigrazione e i rifugiati sono questioni molto pubblicizzate. Ho sentito che \u00e8 diventata una normalit\u00e0 e quindi sono diventato un po’ desensibilizzato al problema. \u00c8 diventato anche un tema politico scottante, e cos\u00ec la discussione \u00e8 ulteriormente allontanata dalla sua dimensione umana. \u00c8 un argomento spesso inquadrato in termini di impatto negativo che i migranti hanno sulla societ\u00e0 di accoglienza e di quanto aiuto finanziario inviare.<\/p>\n

Questa settimana abbiamo avuto l’opportunit\u00e0 di conoscere alcuni rifugiati che fanno parte del gruppo del progetto. Hanno condiviso la loro esperienza molto apertamente, e abbiamo potuto sentire, sentire e vedere il disorientamento di perdere la propria casa, il dolore di essere separati dai familiari, e l’incertezza dei loro lunghi viaggi per trovare sicurezza in Turchia. Siamo rimasti colpiti dal fatto che ognuno dei nostri nuovi amici ha provato un forte senso di gratitudine per la relativa sicurezza che hanno trovato in Turchia, e fortunatamente sono riusciti a costruirsi una vita nella loro nuova citt\u00e0, eppure i ricordi e le cicatrici della guerra rimangono.<\/p>\n

Abbiamo anche potuto visitare le famiglie dei rifugiati. Ho visitato una madre e i suoi quattro figli piccoli, il padre \u00e8 scomparso da 5 anni e quindi i bambini devono lavorare e andare a scuola, i bambini hanno avuto problemi ad essere accettati dai bambini del posto e ora la madre \u00e8 riluttante a lasciarli giocare all’aperto… hanno una casa in cui vivere e cibo da mangiare, e hanno fatto eco al messaggio di gratitudine verso la Turchia che li ha accettati. Eppure abbiamo visto in prima persona la povert\u00e0, la realt\u00e0 schiacciante di una citt\u00e0 di 2 milioni di abitanti con 600.000 rifugiati.<\/p>\n

Mi ha colpito il fatto che, anche se sembrano poveri e rotti e lontani da casa, quando sono insieme sono completi, nei sorrisi dei fratelli e delle sorelle che si affidano l’uno all’altro per questo trauma condiviso sono in qualche modo interi.<\/p>\n

Ho visto una grande dignit\u00e0 nella gratitudine di questa famiglia per il fatto che vivono e stanno insieme, e la loro fede di non essere soli nella loro lotta. In questo momento ho sentito una grande povert\u00e0 in me stesso e nella mia cultura, per la quale tutto non sar\u00e0 mai abbastanza. Il dono della perseveranza e dell’umilt\u00e0 \u00e8 un dono che cercher\u00f2 di portare a casa in una cultura ossessionata dalla salvezza sotto forma di cose materiali. Questo non significa che l’aiuto non sia un vero dono, ma che l’umanit\u00e0 si realizza nella cura reciproca e nell’amore.<\/p>\n

Le istituzioni ufficiali danno il benvenuto ai rifugiati<\/strong><\/p>\n

Per quanto riguarda gli incontri con i funzionari della pubblica amministrazione con i quali abbiamo parlato direttamente dei processi istituzionali di accoglienza, alla popolazione siriana rifugiata in territorio turco, abbiamo visto una grande trasparenza da parte delle istituzioni ufficiali, abbiamo avuto accesso a luoghi riservati. Anche se la maggior parte del processo prevede l’iscrizione delle persone e l’integrazione nel sistema sociale e lavorativo, le parole che abbiamo sentito pi\u00f9 spesso sono state empatia e dignit\u00e0. \u00c8 stato incoraggiante e ci ha dato speranza sentire il sindaco di Sanliurfa parlare di aiutare e accogliere i rifugiati siriani per amore.<\/p>\n

La sfera culturale e religiosa influenza la dimensione amministrativa e politica, e in questo caso d\u00e0 una forte enfasi all’empatia nel lavoro di ascolto delle storie delle vittime per dar loro dignit\u00e0 e accoglierle “perch\u00e9 nel loro volto c’\u00e8 il volto di Allah (Dio)”. Cos\u00ec abbiamo trovato in questa esperienza con i funzionari un messaggio per i funzionari statali di altre parti del mondo, concentrandoci sull’empatia con le storie degli altri e riconoscendole, o “taninma” come si dice, per aiutare tutti in modo efficace.<\/p>\n

Abbiamo imparato quanto sia importante mettersi nella situazione della societ\u00e0 turca, il 20% degli abitanti di Sanliurfa sono rifugiati. Abbiamo imparato che si stanno intraprendendo molte azioni, naturalmente si potrebbe fare di pi\u00f9 al di l\u00e0 del sostegno materiale, per esempio nel campo della formazione e dell’accompagnamento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Di Alexander Simoen Esperienza di un gruppo di giovani provenienti da Scozia, Italia, Colombia, Algeria, Belgio, Cina e Argentina che hanno visitato la Turchia e che hanno trascorso del tempo con la gente del posto e i rifugiati, rappresentando l’ONG New Humanity. Siamo Danila, Yang Li, Alexander, Alfonso, Amine, Jorge, Daniel e Valentina, un gruppo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":66533,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-70556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAmare oltre il confine - United World Project<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amare oltre il confine - United World Project\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Di Alexander Simoen Esperienza di un gruppo di giovani provenienti da Scozia, Italia, Colombia, Algeria, Belgio, Cina e Argentina che hanno visitato la Turchia e che hanno trascorso del tempo con la gente del posto e i rifugiati, rappresentando l’ONG New Humanity. Siamo Danila, Yang Li, Alexander, Alfonso, Amine, Jorge, Daniel e Valentina, un gruppo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"United World Project\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-28T17:41:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"575\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"383\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anita\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anita\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/\",\"name\":\"Amare oltre il confine - United World Project\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-3.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-28T17:41:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-3.jpg\",\"width\":575,\"height\":383},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Amare oltre il confine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/\",\"name\":\"United World Project\",\"description\":\"Championing fraternity and collaboration worldwide\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201\",\"name\":\"anita\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"anita\"},\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/author\/anita\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amare oltre il confine - United World Project","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Amare oltre il confine - United World Project","og_description":"Di Alexander Simoen Esperienza di un gruppo di giovani provenienti da Scozia, Italia, Colombia, Algeria, Belgio, Cina e Argentina che hanno visitato la Turchia e che hanno trascorso del tempo con la gente del posto e i rifugiati, rappresentando l’ONG New Humanity. Siamo Danila, Yang Li, Alexander, Alfonso, Amine, Jorge, Daniel e Valentina, un gruppo […]","og_url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/","og_site_name":"United World Project","article_published_time":"2020-02-28T17:41:42+00:00","og_image":[{"width":575,"height":383,"url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anita","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"anita","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/","name":"Amare oltre il confine - United World Project","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-3.jpg","datePublished":"2020-02-28T17:41:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/foto-3.jpg","width":575,"height":383},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/amare-oltre-il-confine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Amare oltre il confine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/","name":"United World Project","description":"Championing fraternity and collaboration worldwide","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201","name":"anita","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g","caption":"anita"},"url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/author\/anita\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70556\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}