{"id":71947,"date":"2021-03-02T17:05:00","date_gmt":"2021-03-02T16:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/economy-work\/famiglie-daretocare-in-germania\/"},"modified":"2025-11-26T15:46:58","modified_gmt":"2025-11-26T14:46:58","slug":"famiglie-daretocare-in-germania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/","title":{"rendered":"Famiglie #daretocare in Germania"},"content":{"rendered":"

A Solingen, in Germania, vivono i coniugi D\u00f6rpinghaus impegnati nell\u2019\u201cosare prendersi cura\u201d della loro citt\u00e0 e dei loro concittadini, attraverso un costante impegno per il dialogo, la democrazia e la coesione sociale. Impegno che \u00e8 valso loro il premio \u201cSilbernen Schuh\u201d (Scarpe D\u2019Argento) creato dal \u201cB\u00fcndnis f\u00fcr Toleranz und Zivilcourage” (Alleanza per la tolleranza e il coraggio morale) della loro citt\u00e0.<\/em><\/p>\n

Solingen \u00e8 una citt\u00e0 della Renania Settentrionale-Vestfalia, dove convivono circa 160.000 abitanti di 140 origini diverse. Qui, nella notte tra il 28 e il 29 maggio 1993, quattro giovani skinhead appiccarono il fuoco alla casa di una grande famiglia di migranti provenienti dalla Turchia, causando cinque vittime e moltissimi feriti. Quell\u2019atto segn\u00f2 fortemente la storia della citt\u00e0.<\/p>\n

Dal 2004, a Solingen, \u00e8 stato istituito il premio \u201cSilbernen Schuh\u201d (Scarpe D\u2019Argento), un riconoscimento creato dal \u201cB\u00fcndnis f\u00fcr Toleranz und Zivilcourage\u201d (Alleanza per la tolleranza e il coraggio morale) della citt\u00e0, come riconoscimento per coloro che si sono distinti per la coraggiosa presa di posizione contro la xenofobia e la discriminazione.<\/p>\n

Il premio 2020, \u00e8 stato assegnato il 15 dicembre scorso a due coniugi, Ursula e Hermann-Josef D\u00f6rpinghaus. Si legge sulla dedica: \u201cUrsula e Hermann-Josef D\u00f6rpinghaus sono coraggiosamente impegnati per una societ\u00e0 urbana tollerante e pacifica. L’impegno per i diritti umani, una vivace cultura del dialogo e della coesione sociale sono sempre di particolare interesse per loro\u201d.<\/p>\n

Tim Kurzbach, sindaco di Solingen, ha sottolineato nella sua laudatio: \u201cSono impegnati oltre ogni immaginabile misura per la coesione pacifica a Solingen, in Germania, in Europa e nel mondo intero. [\u2026] Ubi caritas et amor, Deus ibi sest<\/em>. Dove abita la bont\u00e0 e l’amore, l\u00ec abita solo il Signore. Questo \u00e8 forse uno degli slogan che li accompagna e li ispira\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ursula e Hermann-Josef vivono a Solingen dal 1984. Li raggiungo via Zoom, come ci ha abituato a fare questo tempo di \u201cCorona\u201d, come lo definisce scherzando Hermann-Josef. Ursula ha appena compiuto 80 anni, Hermann-Josef ne ha 79. Non dimostrano la loro et\u00e0 e parlano un buonissimo italiano. Il loro motto \u00e8 \u201cadesso tocca a me fare qualcosa\u201d, che vuol dire: non lamentarsi ma partecipare, interessarsi, prendersi la responsabilit\u00e0. \u00abVediamo i problemi della societ\u00e0 e cerchiamo di trovare risposte insieme agli altri\u00bb precisa Ursula, come a voler ridimensionare le ragioni del premio ricevuto.<\/p>\n

I coniugi D\u00f6rpinghaus, dopo l\u2019incendio del 1993, hanno partecipato alla creazione del \u201cCaf\u00e8 International\u201d. \u00abPer me \u00e8 stato arricchente conoscere altre nazioni, altre religioni e culture \u2013 racconta Herman Josef – ogni anno, facciamo una festa interculturale dove tutti i gruppi di diverse nazioni possono presentarsi\u00bb. In risposta alle condizioni di povert\u00e0 in cui vivono alcune famiglie della citt\u00e0, Josef ha fondato con altri amici l’associazione \u201cTischlein deck dich\u201d (apparecchia la tavola), che ha permesso a molti bambini poveri di pranzare nella scuola elementare a tempo pieno.<\/p>\n

Anche Ursula sente molto l\u2019urgenza dell\u2019impegno, per la societ\u00e0 e le future generazioni: \u00abTutti noi sperimentiamo sempre di pi\u00f9 la mancanza di rispetto, l\u2019aggressivit\u00e0 e l\u2019uso di un linguaggio brutale nella societ\u00e0. Questo ha reso noi donne irrequiete. E cos\u00ec abbiamo lanciato l’iniziativa “Donne di Solingen per il rispetto e la democrazia”, \u2013 spiega Ursula – per noi \u00e8 importante non rimanere in silenzio e incoraggiare molti a prendere posizione, a opporsi all’estremismo e ad essere coinvolti come cittadini, a difendere la democrazia, che \u00e8 diventata molto fragile\u00bb. Ursula, e le sue amiche Barbar e Ull, hanno vissuto, da bambine, la seconda guerra mondiale: \u00abNon vogliamo che i nostri figli e nipoti ci chiedano, come abbiamo chiesto noi ai nostri genitori: perch\u00e9 non hai detto niente, perch\u00e9 non hai fatto niente?<\/em> Cos\u00ec, spinte da questa preoccupazione per la democrazia, siamo molto attente al linguaggio, al rispetto dell\u2019altro nel dialogo, in quanto persona, uomo dotato di dignit\u00e0. Ci interessiamo anche di politica: l’anno scorso, prima dell’elezione del Parlamento Europeo abbiamo cercato di motivare, di incoraggiare le persone ad andare a votare, e cos\u00ec \u00e8 cresciuto il numero dei votanti\u00bb.<\/p>\n

I coniugi D\u00f6rpinghaus sono in prima linea anche nell\u2019impegno per la pace. Scioccati dalle immagini che arrivavano dalla Siria, nel dicembre 2016, hanno organizzato una grande manifestazione di piazza, terminata con una veglia di preghiera silenziosa. Prima della pandemia si incontravano ogni primo gioved\u00ec del mese nel Neumarkt, una piazza della citt\u00e0. \u00abQualche volta si fermano dei migranti o dei rifugiati che ci ringraziano e ci dicono: \u201cGrazie, perch\u00e9 voi non dimenticate il nostro popolo\u201d. Alcuni fanno le foto che mandano nei rispettivi Paesi\u00bb.\u00a0 Se mi immedesimo con quei passanti, penso che deve far sentire molto bene scoprire che qualcuno \u201cstraniero\u201d si preoccupa della mia nazione, della mia gente stremata dalle guerre.<\/p>\n

Malgrado la pandemia, il loro impegno per la pace continua sul web, e si \u00e8 esteso ad altri Paesi e ad altre situazioni: la condizione dei profughi nei Balcani, la guerra in Yemen, ecc.<\/p>\n

\u00abLa pace in Siria non c’\u00e8 ancora. E, secondo le Nazioni Unite, ci sono grandi distruzioni e molti morti in altri 13 Paesi. Il numero di rifugiati nel mondo \u00e8 salito a 80 milioni! Dobbiamo ancora dare voce alla pace, ogni mese\u00bb hanno detto durante la cerimonia di premiazione.<\/p>\n

Ma l\u2019elenco potrebbe continuare: partecipano ai \u201cDialoghi in tedesco\u201d per i migranti e i rifugiati presso la biblioteca di Solingen; sono impegnati per la diffusione del commercio equo; sono coinvolti nel gruppo di discussione cristiano-islamico; nel 2015, hanno accolto una dozzina di ragazzi non accompagnati al \u201cZentrum Frieden\u201d, il centro del Movimento dei Focolari a Solingen, la loro seconda casa: qui, Ursula ha facilitato l\u2019integrazione di questi giovani, insegnando loro il tedesco e\u2026 anche a cucinare!<\/p>\n

Durante la cerimonia di premiazione hanno spiegato che l’origine delle loro azioni si trova nel pensiero e nella spiritualit\u00e0 di Chiara Lubich, che d\u00e0 loro la forza necessaria a portare avanti le numerose iniziative in cui sono coinvolti, nonostante le difficolt\u00e0. Alla fine, hanno invitato i loro concittadini a fare lo stesso per la democrazia, il rispetto e la coesione nella citt\u00e0: \u00abTutti insieme possiamo fare la differenza!\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Solingen, in Germania, vivono i coniugi D\u00f6rpinghaus impegnati nell\u2019\u201cosare prendersi cura\u201d della loro citt\u00e0 e dei loro concittadini, attraverso un costante impegno per il dialogo, la democrazia e la coesione sociale. Impegno che \u00e8 valso loro il premio \u201cSilbernen Schuh\u201d (Scarpe D\u2019Argento) creato dal \u201cB\u00fcndnis f\u00fcr Toleranz und Zivilcourage” (Alleanza per la tolleranza e […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":67239,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-71947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nFamiglie #daretocare in Germania - United World Project<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Famiglie #daretocare in Germania - United World Project\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Solingen, in Germania, vivono i coniugi D\u00f6rpinghaus impegnati nell\u2019\u201cosare prendersi cura\u201d della loro citt\u00e0 e dei loro concittadini, attraverso un costante impegno per il dialogo, la democrazia e la coesione sociale. Impegno che \u00e8 valso loro il premio \u201cSilbernen Schuh\u201d (Scarpe D\u2019Argento) creato dal \u201cB\u00fcndnis f\u00fcr Toleranz und Zivilcourage” (Alleanza per la tolleranza e […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"United World Project\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-02T16:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-26T14:46:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-Evidenza-7.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anita\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anita\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/\",\"name\":\"Famiglie #daretocare in Germania - United World Project\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-Evidenza-7.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-02T16:05:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-26T14:46:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-Evidenza-7.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-Evidenza-7.jpg\",\"width\":1200,\"height\":620},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Famiglie #daretocare in Germania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/\",\"name\":\"United World Project\",\"description\":\"Championing fraternity and collaboration worldwide\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201\",\"name\":\"anita\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"anita\"},\"url\":\"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/author\/anita\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Famiglie #daretocare in Germania - United World Project","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Famiglie #daretocare in Germania - United World Project","og_description":"A Solingen, in Germania, vivono i coniugi D\u00f6rpinghaus impegnati nell\u2019\u201cosare prendersi cura\u201d della loro citt\u00e0 e dei loro concittadini, attraverso un costante impegno per il dialogo, la democrazia e la coesione sociale. Impegno che \u00e8 valso loro il premio \u201cSilbernen Schuh\u201d (Scarpe D\u2019Argento) creato dal \u201cB\u00fcndnis f\u00fcr Toleranz und Zivilcourage” (Alleanza per la tolleranza e […]","og_url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/","og_site_name":"United World Project","article_published_time":"2021-03-02T16:05:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-26T14:46:58+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":620,"url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-Evidenza-7.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anita","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"anita","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/","name":"Famiglie #daretocare in Germania - United World Project","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-Evidenza-7.jpg","datePublished":"2021-03-02T16:05:00+00:00","dateModified":"2025-11-26T14:46:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-Evidenza-7.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Foto-Evidenza-7.jpg","width":1200,"height":620},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/economia-e-lavoro\/famiglie-daretocare-in-germania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Famiglie #daretocare in Germania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#website","url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/","name":"United World Project","description":"Championing fraternity and collaboration worldwide","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/5e422fc57d77d69e6b4e36ac59a53201","name":"anita","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6949a15dd913b50588eec00981bd52d8c6ac8351a258558d372496c670e4ff2c?s=96&d=mm&r=g","caption":"anita"},"url":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/author\/anita\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71948,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71947\/revisions\/71948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unitedworldproject.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}